اسلام با چه سرعتی در اروپا رشد می کند؟
نوشته: روبرت اسپنسر
ROBERT SPENCER
برگردان: سید احمد هاشمی
مقاله ای که در پیش رو داريد، محصول خیالبافی یک مسلمان متعصب و خوش‌خیال نیست، بلکه بر عکس؛ نوشته کسی است بنام روبرت اسپنسر، که علیرغم شکل ظاهریش از منتقدین سرسخت اسلام است. وی در اين راستا هفت کتاب، ده پژوهش، وبیش از دویست مقاله در باره تروریسم و نقد اسلام وبخصوص جهاد، در امریکا منتشر کرده است.
اين مقاله-همانطور که خواهید دید- گرچه نژادپرستانه و يکسونگرانه نگاشته شده است، ولی برای خواننده مسلمان گويای يک حقیقت است، وآن اينکه اسلام‌هراسی (Islamophobia) در غرب از خیال به واقعیت تبدیل می شود، واروپای پیر، با رشد منفی جمعيت وبا چشمانی نگران، نظاره گر اين وضع است، و به نظر می رسد چاره ای جز تسلیم در مقابل این پدیده ندارد.ترجمه اين مقاله بدون کم وکاست بحضورتان تقديم می گردد.
رشد سریع اسلام دراروپا
با چه سرعتی اروپا مسلمان می شود؟ خیلی سریع…تا آنجا که حتی مورخی مثل برنارد لویس(Bernard Lewis) که در سراسر زندگی پرافتخارش، بطور عجیبی واقعيتهای مسلمی از اسلام تندرو وتروریسم را غیر صادقانه دنبال کرده است به روزنامه آلمانی Die Welt forthrightly”" گفت:”اروپا در پايان این قرن مسلمان خواهد شد”.
شاید هم زودتر! به برخی از شاخصهای کشورهای اسکاندیناوی در هفته گذشته توجه کنید:
۱- براساس گزارش مقامات سوئدی، “مالمو” Malmö سومين شهر بزرگ سوئد، به پاسگاه مرزی خاورمیانه در اسکاندیناوی تبدیل شده است. اکنون پلیس آنچه را که خیلی از اسکاندیناويها از مدتها قبل میدانستند، قبول می کند. آنها ديگر اوضاع را در سومین شهر بزرگ کشور تحت کنترل ندارند. اين شهر بطور مؤثر توسط دسته های خشن مسلمانان مهاجر کنترل می شود. بعضی از مسلمانان بیش از بیست سال در منطقه Rosengörd, Malmö زندگی کرده اند، اما هنوز خواندن و نوشتن بزبان سوئدی را بلد نیستند. پرسنل آمبولانس بوسیله سنگ و اسلحه مورد حمله قرار می گیرند، و بدون اسکورت پلیس، از هرکمکی به هر کسی در آن منطقه خودداری می کنند. اخيراً یک جوان آلبانیایی بوسیله یک عرب با چاقو مورد حمله قرار گرفت، وتا دم مرگ با وجود خونریزی بر روی زمین رها شده بود، در حالی که آمبولانس منتظر پلیس بود تا وارد صحنه شود.خود پلیس هم از ورود به بخشهایی از شهر خودشان تردید دارند، مگر اینکه چندین اتومبیل گشت بهمراه داشته باشند، و نیازدارند تا پاسبانها مواظب ماشینهایشان باشند، وگرنه تخريب خواهند شد.
۲- در شهر Nordg?rdsskolen در دانمارک اولین مدرسه دانمارکیست که از دانمارکیها خالیست، اكنون دانش آموزان كلا از منطقه سریع الرشد دانمارک می آیند: منطقه مهاجران مسلمان.
۳- همچنین در دانمارک، اکنون خواندن قرآن برای دانش آموزان مافوق دبیرستان الزامیست. اين امر در ذات خود مشکلی ندارد، ولی به نظر نمی رسد با توجه به برتری کنونی درستی رویکرد سیاسی قاره اروپا، آن چشم انداز بحرانی را شامل شود.
۴- قاضي حسين احمد رهبر مسلمان پاکستانی، در مرکز فرهنگی اسلامی اسلو(پايتخت نروژ) سخنرانی کرد، او علیرغم اين واقعيت که بنا به گزارش روزنامه Aftenposten قبلا اسامه بن لادن را ستوده بود، و همچنین حزب او “جماعة الإسلامی” اعضای القاعده را قهرمان ناميده بودند، اما بآسانی به او اجازه ورود به کشور داده شد. او در نروژ از جواب دادن به اين سؤال که آيا بنظر او همجنسباز باید کشته شود يا نه ، خودداری کرد.
۵- درجاهای ديگر در اروپا، جهاد شکل خشن تری بخود می گیرد، مقامات هلندی حداقل ۱۵ نقشه تروریستی جداگانه را کشف کردند که همگی در صدد بودند هلند را به خاطر اعزام ۱۳۰۰ نیروی حافظ صلح در عراق تنبیه کنند. و در اسپانیا مسلمانان مراکشی – از جمله چند مظنون به شرکت در بمبگذاری ۱۱ مارس در مادرید- کنترل يکی از شعبه های زندان اسپانیا را بدست گرفته اند. آنها از آنجا نماز مسلمانان را با صدای بلند پخش می کنند، و زندانیان غیر مسلمان را بطور فیزیکی مرعوب می سازند، عکسهای اسامه بن لادن را آویزان می کنند، وبا افتخار می گويند:”ما در جنگ مقدس پیروز خواهيم شد” واکنش نگهبانان آن است که از آنها می خواهند تا صدای نمازشان را پایین بیاورند.
دولتهای اروپایی در باره همه اين موارد چکار می کنند؟ فرانسه فشار می آورد تا در قالب يک اقدام تنش زدایانه، دو روزنامه نگار فرانسوی را که بوسیله جهاديها به گروگان گرفته شده اند، آزاد کند. “آژانس کشوری سوئد برای کمکهای خارجی”، بانی “کنفرانس همبستگی با فلسطينيان” است، که در ميان چیزهای ديگر قصد دارد به اتحاديه اروپا فشار آورد، تا نام گروه تروریستی حماس را از ليست گروههای تروریستی اتحاديه اروپا حذف کند. اين در حالیست که حماس در تشويق و تجلیل از کشتار غير نظامیان بوسیله بمبگذاران انتحاری سابقه طولانی دارد.
آنچه اروپائيان تا بحال کاشته اند، الآن دارند درو می کنند.خانم”بات يئور”(Bat Ye’or يهودیست- مترجم) یکی از مورخان پیشگام در باره قوانين اهل ذمه که همان ستم قانونمند برغیر مسلمانان در جامعه اسلامی است، در کتاب قريب الانتشارش بنام “Eurabia” (ترکيبی از اروپا وعرب) می نویسد که چگونه بدین نتيجه رسیده است. او توضیح می دهد که اروپا از سی سال پیش وبدنبال کوته نظریهای سیاسی و منافع اقتصادی، مسیر ملايمت، سازش، وتنازلات فرهنگی را در مقابل اسلام در پیش گرفت. وی خاطر نشان می سازد که امروز اروپا از یک تمدن يهودی- مسیحی برمبنای پساروشنفکری سکولار، به تمدن اهل ذمه یا اروعربی (ترکيبی از اروپا وعرب) تبدیل می شود. يک جامعه انتقالی سکولار- مسلمان، با يهودی- مسیحی سنتی اش خيلی سريع ناپدید می شود.بهر حال بعد از قتل عام کودکان بسلان(در روسیه) علائمی در اروپای شرقی وجود دارد که نشان می دهد شايد این وضع در حال تغییر باشد. یکشنبه گذشته لهستان ۱۰۰ چچنی مسلمان را که تلاش می کردند از طریق بلاروس وارد لهستان شوند، به کشورشان باز گرداند. اين نمونه ای از اقداماتی است که کشورهای غرب لهستان تاکنون مایل نبوده اند انجام دهند. اما از آنجا که هيچکس با هيچ وسیله ای قادر نیست جهادیها را از میانه روها جدا کند، و میانه روها هم به شناسایی جهادیها کمکی نمی کنند، چه گزينه ای برای لهستانیها وجود دارد؟
شايد زياد طولانی نباشد قبل از اينکه لازم باشد آنها مهاجران را از اسکاندیناوی و همینطور فرانسه بیرون کنند.
اين مقاله-همانطور که خواهید دید- گرچه نژادپرستانه و يکسونگرانه نگاشته شده است، ولی برای خواننده مسلمان گويای يک حقیقت است، وآن اينکه اسلام‌هراسی (Islamophobia) در غرب از خیال به واقعیت تبدیل می شود، واروپای پیر، با رشد منفی جمعيت وبا چشمانی نگران، نظاره گر اين وضع است، و به نظر می رسد چاره ای جز تسلیم در مقابل این پدیده ندارد.ترجمه اين مقاله بدون کم وکاست بحضورتان تقديم می گردد.
رشد سریع اسلام دراروپا
با چه سرعتی اروپا مسلمان می شود؟ خیلی سریع…تا آنجا که حتی مورخی مثل برنارد لویس(Bernard Lewis) که در سراسر زندگی پرافتخارش، بطور عجیبی واقعيتهای مسلمی از اسلام تندرو وتروریسم را غیر صادقانه دنبال کرده است به روزنامه آلمانی Die Welt forthrightly”" گفت:”اروپا در پايان این قرن مسلمان خواهد شد”.
شاید هم زودتر! به برخی از شاخصهای کشورهای اسکاندیناوی در هفته گذشته توجه کنید:
۱- براساس گزارش مقامات سوئدی، “مالمو” Malmö سومين شهر بزرگ سوئد، به پاسگاه مرزی خاورمیانه در اسکاندیناوی تبدیل شده است. اکنون پلیس آنچه را که خیلی از اسکاندیناويها از مدتها قبل میدانستند، قبول می کند. آنها ديگر اوضاع را در سومین شهر بزرگ کشور تحت کنترل ندارند. اين شهر بطور مؤثر توسط دسته های خشن مسلمانان مهاجر کنترل می شود. بعضی از مسلمانان بیش از بیست سال در منطقه Rosengörd, Malmö زندگی کرده اند، اما هنوز خواندن و نوشتن بزبان سوئدی را بلد نیستند. پرسنل آمبولانس بوسیله سنگ و اسلحه مورد حمله قرار می گیرند، و بدون اسکورت پلیس، از هرکمکی به هر کسی در آن منطقه خودداری می کنند. اخيراً یک جوان آلبانیایی بوسیله یک عرب با چاقو مورد حمله قرار گرفت، وتا دم مرگ با وجود خونریزی بر روی زمین رها شده بود، در حالی که آمبولانس منتظر پلیس بود تا وارد صحنه شود.خود پلیس هم از ورود به بخشهایی از شهر خودشان تردید دارند، مگر اینکه چندین اتومبیل گشت بهمراه داشته باشند، و نیازدارند تا پاسبانها مواظب ماشینهایشان باشند، وگرنه تخريب خواهند شد.
۲- در شهر Nordg?rdsskolen در دانمارک اولین مدرسه دانمارکیست که از دانمارکیها خالیست، اكنون دانش آموزان كلا از منطقه سریع الرشد دانمارک می آیند: منطقه مهاجران مسلمان.
۳- همچنین در دانمارک، اکنون خواندن قرآن برای دانش آموزان مافوق دبیرستان الزامیست. اين امر در ذات خود مشکلی ندارد، ولی به نظر نمی رسد با توجه به برتری کنونی درستی رویکرد سیاسی قاره اروپا، آن چشم انداز بحرانی را شامل شود.
۴- قاضي حسين احمد رهبر مسلمان پاکستانی، در مرکز فرهنگی اسلامی اسلو(پايتخت نروژ) سخنرانی کرد، او علیرغم اين واقعيت که بنا به گزارش روزنامه Aftenposten قبلا اسامه بن لادن را ستوده بود، و همچنین حزب او “جماعة الإسلامی” اعضای القاعده را قهرمان ناميده بودند، اما بآسانی به او اجازه ورود به کشور داده شد. او در نروژ از جواب دادن به اين سؤال که آيا بنظر او همجنسباز باید کشته شود يا نه ، خودداری کرد.
۵- درجاهای ديگر در اروپا، جهاد شکل خشن تری بخود می گیرد، مقامات هلندی حداقل ۱۵ نقشه تروریستی جداگانه را کشف کردند که همگی در صدد بودند هلند را به خاطر اعزام ۱۳۰۰ نیروی حافظ صلح در عراق تنبیه کنند. و در اسپانیا مسلمانان مراکشی – از جمله چند مظنون به شرکت در بمبگذاری ۱۱ مارس در مادرید- کنترل يکی از شعبه های زندان اسپانیا را بدست گرفته اند. آنها از آنجا نماز مسلمانان را با صدای بلند پخش می کنند، و زندانیان غیر مسلمان را بطور فیزیکی مرعوب می سازند، عکسهای اسامه بن لادن را آویزان می کنند، وبا افتخار می گويند:”ما در جنگ مقدس پیروز خواهيم شد” واکنش نگهبانان آن است که از آنها می خواهند تا صدای نمازشان را پایین بیاورند.
دولتهای اروپایی در باره همه اين موارد چکار می کنند؟ فرانسه فشار می آورد تا در قالب يک اقدام تنش زدایانه، دو روزنامه نگار فرانسوی را که بوسیله جهاديها به گروگان گرفته شده اند، آزاد کند. “آژانس کشوری سوئد برای کمکهای خارجی”، بانی “کنفرانس همبستگی با فلسطينيان” است، که در ميان چیزهای ديگر قصد دارد به اتحاديه اروپا فشار آورد، تا نام گروه تروریستی حماس را از ليست گروههای تروریستی اتحاديه اروپا حذف کند. اين در حالیست که حماس در تشويق و تجلیل از کشتار غير نظامیان بوسیله بمبگذاران انتحاری سابقه طولانی دارد.
آنچه اروپائيان تا بحال کاشته اند، الآن دارند درو می کنند.خانم”بات يئور”(Bat Ye’or يهودیست- مترجم) یکی از مورخان پیشگام در باره قوانين اهل ذمه که همان ستم قانونمند برغیر مسلمانان در جامعه اسلامی است، در کتاب قريب الانتشارش بنام “Eurabia” (ترکيبی از اروپا وعرب) می نویسد که چگونه بدین نتيجه رسیده است. او توضیح می دهد که اروپا از سی سال پیش وبدنبال کوته نظریهای سیاسی و منافع اقتصادی، مسیر ملايمت، سازش، وتنازلات فرهنگی را در مقابل اسلام در پیش گرفت. وی خاطر نشان می سازد که امروز اروپا از یک تمدن يهودی- مسیحی برمبنای پساروشنفکری سکولار، به تمدن اهل ذمه یا اروعربی (ترکيبی از اروپا وعرب) تبدیل می شود. يک جامعه انتقالی سکولار- مسلمان، با يهودی- مسیحی سنتی اش خيلی سريع ناپدید می شود.بهر حال بعد از قتل عام کودکان بسلان(در روسیه) علائمی در اروپای شرقی وجود دارد که نشان می دهد شايد این وضع در حال تغییر باشد. یکشنبه گذشته لهستان ۱۰۰ چچنی مسلمان را که تلاش می کردند از طریق بلاروس وارد لهستان شوند، به کشورشان باز گرداند. اين نمونه ای از اقداماتی است که کشورهای غرب لهستان تاکنون مایل نبوده اند انجام دهند. اما از آنجا که هيچکس با هيچ وسیله ای قادر نیست جهادیها را از میانه روها جدا کند، و میانه روها هم به شناسایی جهادیها کمکی نمی کنند، چه گزينه ای برای لهستانیها وجود دارد؟
شايد زياد طولانی نباشد قبل از اينکه لازم باشد آنها مهاجران را از اسکاندیناوی و همینطور فرانسه بیرون کنند.
0 نظرات:
ارسال یک نظر